Przez ostatnie miesiące mogliśmy oglądać całą trylogię na półkach z napisem TOP 10 książek najczęściej kupowanych przez klientów Empiku. Dzięki temu wszystkie trzy powieści zostały nominowane do otrzymania tytułu Bestsellera Empiku 2012 roku w kategorii książka młodzieżowa! Jednak ostateczne zwycięstwo przypadło pierwszej części porywającego cyklu autorki Suzanne Collins - ,,Igrzyskom Śmierci"! W związku z tym niebywałym sukcesem, wydawnictwo Media Rodzina otrzymało list z gratulacjami od twórczyni powieści - Suzanne Collins! Poniżej zamieszczamy jego oryginalną i przetłumaczoną wersję:
,,How very exciting to hear that The Hunger Games has been chosen as an EMPIK Bestseller in your Young Adult category in 2012. I am sorry I cannot be with you to celebrate, but please know I am thrilled that this book has found a home with so many young people in Poland and that they share the experience of Katniss’ story with readers around the globe. The success of The Hunger Games in Poland would not have been possible without the consistent support of my publisher, Media Rodzina, and tireless work of the booksellers at EMPIK. I am grateful for all they have done and am honored by this special award. Thank you for keeping Katniss company on her journey, and may the odds be ever in your favor."
,,To bardzo miło słyszeć, że „Igrzyska śmierci” otrzymały Bestsellera Empiku w kategorii literatura młodzieżowa za rok 2012. Wybaczcie, że nie mogę razem z Wami uczestniczyć w tej ceremonii, ale – wierzcie mi – jestem poruszona tym, że książka znalazła swój dom u wielu młodych Polaków, którzy przeżywają historię Katniss razem z czytelnikami na całym świecie. Sukces „Igrzysk śmierci” w Polsce nie byłby możliwy bez stałego wsparcia mojego wydawcy Media Rodziny i niestrudzonego wysiłku sprzedawców Empiku. Jestem wdzięczna za to, co zrobiliście i zaszczycona tą nagrodą.Dziękuję za towarzyszenie Katniss w jej podróży i niech los zawsze Wam sprzyja."
Z.&A.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz